Une escale peut sembler n’être qu’une pause entre deux destinations. Mais si votre itinéraire passe par les Émirats arabes unis, la question clé est de savoir si vous restez dans la zone de transit de l’aéroport ou si vous passez l’immigration. Pour le cannabis et les médicaments, cette différence compte — et une ordonnance délivrée dans votre pays ne détermine pas automatiquement ce que les autorités émiriennes accepteront. [1][2]

Transit et entrée sur le territoire : deux situations différentes

Selon les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique, les personnes qui changent simplement d’avion dans un aéroport des Émirats sans passer par l’immigration n’ont pas à suivre la procédure d’autorisation des médicaments. Les instructions du ministère émirien de la Santé et de la Prévention (MOHAP) indiquent également que les voyageurs qui restent dans les ports de l’aéroport n’ont pas besoin d’obtenir une autorisation préalable pour les médicaments contrôlés, tout en recommandant d’avoir l’ordonnance avec soi. [1][2]

Cette indication concerne uniquement le transit ; elle ne signifie pas que transporter du cannabis est sans risque. Le gouvernement britannique avertit que les bagages des passagers en transit sont aussi contrôlés dans les aéroports des Émirats et précise que le cannabis, y compris les traces résiduelles, peut entraîner une arrestation. Il signale également que certains produits contenant du CBD sont illégaux. Si votre correspondance peut vous obliger à quitter l’aéroport, à récupérer vos bagages ou à passer l’immigration, vérifiez les exigences d’entrée aux Émirats au lieu de vous fier aux consignes sur le transit en zone internationale. [1][2]

L’ordonnance n’est qu’un élément de la vérification

La mention « sur ordonnance » ne suffit pas à déterminer comment un médicament est classé selon les règles émiriennes. Le MOHAP publie une liste de médicaments contrôlés et semi-contrôlés ainsi qu’un service d’importation personnelle destiné aux voyageurs. Les informations actuelles de ce service indiquent que l’autorisation électronique est facultative pour les visiteurs, que les médicaments contrôlés doivent être déclarés à l’arrivée si aucune autorisation préalable n’a été obtenue et qu’il est recommandé d’avoir l’ordonnance et un rapport médical. [2]

Les conseils aux voyageurs du gouvernement britannique donnent une instruction plus stricte : ils indiquent qu’une autorisation préalable est nécessaire pour les médicaments classés par les Émirats comme stupéfiants, psychotropes, contrôlés ou semi-contrôlés, et que le médicament pourrait ne pas être admis sans preuve d’autorisation. Ces informations publiques divergent. Ne partez donc pas du principe qu’une ordonnance seule, ou qu’un permis obtenu en ligne, suffit dans tous les cas. Avant le départ, vérifiez auprès du MOHAP le produit exact et l’itinéraire prévu. [2][3]

Vérifiez le produit exact, pas seulement sa marque

Avant de faire vos bagages, identifiez les ingrédients actifs et la formulation du médicament. Demandez au médecin prescripteur ou au pharmacien le nom générique de l’ingrédient, puis comparez-le à la liste actuelle des médicaments contrôlés du MOHAP. Cette vérification concerne les produits commercialisés sous les noms cannabis, THC ou CBD, ainsi que les huiles, les liquides et les produits de soin : les conseils britanniques avertissent expressément que certains produits au CBD, et même certains produits de soin ou de cigarette électronique, peuvent contenir des ingrédients interdits aux Émirats. [1][2]

Le MOHAP indique qu’une ordonnance doit mentionner le nom complet du patient, le nom du médicament, la dose, la forme pharmaceutique, la durée du traitement, la date de délivrance et le nom du médecin, et qu’elle doit être tamponnée ou reconnue par l’établissement de santé. La page du service présente aussi le rapport médical comme facultatif pour une demande. Pour les voyageurs transportant des médicaments contrôlés sans autorisation préalable, cette même page recommande d’avoir l’ordonnance et le rapport médical. Vérifiez directement auprès de l’autorité les exigences documentaires actuelles applicables à votre médicament. [2]

Intégrez l’itinéraire à votre vérification

Vérifiez si vous resterez en zone internationale pendant toute la correspondance et si vos bagages seront enregistrés jusqu’à la destination finale. Gardez le médicament dans son emballage d’origine avec les documents correspondant à sa classification. Si vous entrez aux Émirats, ou si le produit contient des ingrédients dérivés du cannabis, demandez au MOHAP des indications à jour et vérifiez les exigences de transit auprès de votre compagnie aérienne. Le MOHAP indique que son centre d’appel est joignable au 80011111. [1][2]

La distinction utile est simple : les consignes de transit concernent les voyageurs qui restent à l’intérieur de l’aéroport ; celles d’entrée concernent le passage de la frontière. Un médicament autorisé dans le pays où il a été prescrit peut nécessiter des vérifications distinctes aux Émirats. De même, une correspondance en zone internationale ne transforme pas un article interdit en article autorisé. Si l’ingrédient ou l’itinéraire n’est pas clair, suspendez votre décision de l’emporter et demandez une réponse portant sur le produit et le voyage concernés. [1][2][3]